shashi_do: (thirteen)
по следам поста [livejournal.com profile] spintongues:

Русский, что ли, лучше?

Русский, конечно, - это вам не английский,
не каждый седьмой человек на планете рвется на нем разговаривать (что не странно)
250 с чем-нибудь миллионов людей думает, что знает русский,
что, в общем, тоже не баран чихнул.

И, конечно же, литература у нас ого-го, и музыка, в которой поют, -
исключительно опера, правда, - тоже заслуживает уважения (чего не скажешь
о большей части русского рока, но об этом мы потом как-нибудь).

Но русский, - привет Джошу Уайту мл. - тот еще фрукт,
Под стать английскому; в этой части нам есть чем гордиться.

Пара-тройка (ну, может четыре) примера.
Батарея, лотерея и диарея - не деепричастия, хотя казалось бы;
Расстегай - блюдо, а не команда;
Моржи - не повелительное наклонение;
Стрижи - тоже не императив.

Птичка всегда сидит (ну т.е. если лежит, то точно сдохла);
Тарелка стоит, хоть и плоская, а вилка - лежит (а если стоит, то всегда не своими силами);
А ежик, кстати, что делает, когда не бежит? Сидит, по всей видимости.
"Пойди сходи" - одно действие, равно как и "ляг полежи" и "сядь посиди",
вот бы еще попробовать "попей выпей", "поешь скушай" и "послушай услышь".

Профессура и режиссура, адвокатура, кандидатура и диктатура - это пожалуйста,
а, скажем, агрессура, предикатура, самокатура и препаратура - это ни-ни.

Солнце умеет и вставать и всходить, а луна - почти только всходить; - хорошо-хорошо, тут у русскоязычных разные мнения;
Почему "таращить" можно только глаза? А нос (если он у кого подвижный в области ноздрей)?
И (без всякого "кстати") "горючее" - это не между "горючий" и "горючайший".

Ели если что и ели, то только растворенные в воде минеральные вещества и микроэлементы;
Обуться можно, а ошапиться почему нельзя?
Почему курточка, но не шубочка?
Ну и да: "да ну" и "ну да" значат, в широком диапазоне, то одно и то же, то совсем нет;
И куда же без легендарного "да нет"!
__________
приглашаю развлекаться далее.
shashi_do: (neverhood)
и вот наконец дошли руки: самой смешной буквой русского алфавита объявляется "п".

доказательство:
берем букву "п", хоть прописную, хоть строчную, и ставим ее вместо первой буквы названия любой станции Московского метрополитена. в случае начала названия с гласной ставим перед оной.

наш абсолютный топ-10:

Пенделеевская
Пыхино
Пургеневская
Питино
Паховская
Пукинская
Пили
Пузьминки
Пушинская
Питай-город

пробуйте сами! ни одна буква русского алфавита не сравнится с "п"!

ну и очевидный саундтрек:
shashi_do: (Default)
комплимент будущего: "википедически образован" (скорее всего боян; извините тогда)
shashi_do: (wall-e)
молодой сотрудник магазина, толкая впереди себя заваленную добрищем телегу, в мобильный телефон: "сейчас зафиллаплю и вернусь"
в коллекцию к "заплейсю", "пофиксую", "застоплю" и проч.
shashi_do: (wall-e)
за коварные пассивы "мне надо сделать" и "мне нельзя" русского языка - супротив английского - русский же язык дает мне гордую возможность сказать "я устала" (сама!) вместо страдательного i'm tired.
shashi_do: (Default)
френдесса моя Маша [livejournal.com profile] m_aksenova нечаянно подкинула народу повод устроить небольшое куликово поле на тему реформы русского языка. рекомендую два верхних поста к досмотру. от 10 марта - это, собственно, зачин, а вот только что в ленте мне стал виден второй - разбор полетов.
shashi_do: (Default)
со всей внятностью ощутила, насколько глубоко меня коробят и терзают адресованные мне императивы, особенно если их частота превышает 2-3 на небольшую законченную по смыслу реплику.
сама я, пройдя школу Веро Великой и Ужасной, больше 10 лет пользуюсь - совершенно уже на автомате - следующими формулами: "а давай сделаем...", "может, стоит сделать...?", "можно было бы сделать..."
особенно трогают императивы в "советах от всей души"ТМ
единственное - вполне очевидное - исключение: повелительное наклонение, после или перед которым стоит "пожалуйста", "будь добра", "если тебе не сложно" и проч. умягчители
shashi_do: (Default)
есть у меня несколько жестких стереотипов в части использования русского языка - хоть устно, хоть на письме.
особенно вот:
1. "порой". почти нет сейчас в обиходе контекстов, в которых это слово было бы уместно. степень его ридикюльной поэтичности невообразима. использование в обиходной речи как синоним к слову "иногда" - невозможно пафосно, и от этого смешно.
2. "ведь". беспомощная логическая связка предшествующего с последующим. немедленная расписка в несостоятельности этой самой связки. исключение - словосочетание-"междометие" "вот ведь!"

а у вас?
shashi_do: (alpha centaurus)
словосочетание "взмыть свечкой" вызывает у меня неизменно превосходное ощущение во всех местах.
скрипичное такое "взм", потом лигато эдакое - "змы", потом пиццикатное "ть". и "свечкой", "вечк" - это звук загорающейся спички. все вместе - маленькая такая шутиха, пущенная в сумерки.
кра-со-та.
shashi_do: (Default)
если достаточно долго смотреть на любой текст, в нем неизбежно появятся ошибки и опечатки
shashi_do: (asisiaj)
прям не знаю, насколько мне нравится русский язык, ровно на столько же утомительно не нравится великорусский.
боярский этот, купеческий, в котором уж непременно качественные прилагательные - паровозиком за хозяйскими себе существительными; и уж конечно и "неужто", и "вечор", и "пособлять". ну невкусно мне хтонь эту нашу пресловутую хлебать литературными столовыми ложками.
какая-то я руСкая, чес-слово. т.е. очень избирательно что мне в нашей исконщине близко и родственно. а остальное все - дико, тёмно, невнятно и бурчливо, как в не самом прозрачном сне. тяжкая культура, все-таки. без игры, неаллюрная какая-то. и чувство юмора-то вроде некотрое у нации имеется - и все равно. серьезные мы чуваки, русские люди. аж противно.

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:36 am
Powered by Dreamwidth Studios