shashi_do: (ShiftKey)
очень коллекционная книжка получилась. в прошлую пятницу улетела в печать, к концу мая, глядишь, выйдет в люди.

"Немножко не то пожарное авто, или Джинн Инисё-Инито"

верстка идентична натуральной такая же, как в оригинале, куча уморительных гравюр и чокнутый текст. для детей любого возраста.

переводил Макс [livejournal.com profile] spintongues, я самую чуточку редактировала. ну и на такую книгу прям глупо было не сделать буктрейлер:



вот тут обложка и несколько разворотов, неподвижно
shashi_do: (main dj of the galaxy)
музыка - via [livejournal.com profile] spintongues
видеоряд можно не смотреть, он стоячий. [livejournal.com profile] berta_biscuit, не пропусти!

shashi_do: (bambina)
всем предоставившим фотоархивные материалы - воттакенное спасибо :))

shashi_do: (neverhood)
раз уж неделя прошла под "Пиратов Карибского моря" - вчера посмотрели свежий четвертый выпуск, - то не увековечить заглавную тему я как-то не могу вот.

так что behold, brethren, and ye hear the roar of Calypso:



смотреть там не на что, статичная картинка, но кавер темы мне понравился.

PS. по соборному семейному мнению лучший из четырех ПКМов - третий.
shashi_do: (neverhood)
в декабре-2004 у меня случился короткий, но интенсивный приход по faeries, и я надрала себе из интернетов смутно знакомых - на спинномозговом каком-то уровне - картинок, понаделала из них юзерпиков для жж (довольно быстро снесла, правда) и вообще обильно слюноотделяла. некоторые из них я вот буквально в этом месяце использовала в предыдущих сериях своего ступефликс-мракобесия.

так вот. пару часов назад, зашедши в магазин иностранной книги на КузМосту (не одна), получила в подарок целую книгу тех самых иллюстраций! ну, вы понимаете, чем я буду занята до глубокой ночи, да? пральна! втыканием в картинки и чтением восхитительных подписей под ними.

доброму faerie, немедленно подарившему мне это издание, не успели глазки мои подернуться жадным оловом, посвящается:



ну и да, лингвистическое открытие дня: мухомор на второй родной буквально переводится как "жабья табуретка". elation.

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:43 am
Powered by Dreamwidth Studios